-
1 балансир бурового станка
neng. BohrschwengelУниверсальный русско-немецкий словарь > балансир бурового станка
-
2 высота бурового станка
noil. GerüsthöheУниверсальный русско-немецкий словарь > высота бурового станка
-
3 высота буровой вышки или бурового станка
noil. GerüsthöheУниверсальный русско-немецкий словарь > высота буровой вышки или бурового станка
-
4 мачта бурового станка
noil. BohrmastУниверсальный русско-немецкий словарь > мачта бурового станка
-
5 привод балансира бурового станка
nmining. SchwengelantriebУниверсальный русско-немецкий словарь > привод балансира бурового станка
-
6 рабочий орган бурового станка
adjmining. BohreinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий орган бурового станка
-
7 ротор бурового станка
ngeol. DrehtischУниверсальный русско-немецкий словарь > ротор бурового станка
-
8 складывающаяся мачта передвижного бурового станка
Универсальный русско-немецкий словарь > складывающаяся мачта передвижного бурового станка
-
9 труба бурового станка
nmilit. BohrrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > труба бурового станка
-
10 шпиндель бурового станка
noil. BohrspindelУниверсальный русско-немецкий словарь > шпиндель бурового станка
-
11 балансир бурового станка
Russian-german polytechnic dictionary > балансир бурового станка
-
12 балансир
m Balancierstange f; Schwinghebel; Tech. Unruh f* * *баланси́р m Balancierstange f; Schwinghebel; TECH Unruh f* * *n1) gener. Balancierstange2) Av. Ausgleich, Ausgleicher, (весовой) Balancegewicht3) fr. Balancier (напр., в часах)4) eng. Ausgleichschwinge (ходового механизма бурового станка), Ausgleichsgewicht, Balancier (напр. в часах), Baskille, Basküle, Gegengewicht, Schwengel, Schwengel (бурового станка, станка-качалки), Schwenkhebel, Wippe, Ausgleichshebel, Schwinghebel5) agric. Schwinge6) construct. Wiege7) railw. Federkraftpendel8) auto. Schlepphebel, Waagebalken9) artil. Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichvorrichtung10) mining. Schwengel (бурового станка)11) road.wrk. Lagerkörper (опорной части)12) polygr. Balander, Wurfhebel13) textile. Schwingenhebel14) oil. Balancier (станка-качалки), Querbalken (станка-качалки)15) wood. Pendel16) aerodyn. Ausgleichhebel, Schwingarm, Massenausgleich17) nav. Hubhebel18) shipb. Bruchstift, Lenker (балансирного привода) -
13 отбойная пружина
adj1) railw. (у бортов платформы) Rückschlagfeder2) mining. Fangfeder, Prallfeder (бурового станка), Prellfeder (бурового станка) -
14 балансир
балансир м. Ausgleichhebel m; Ausgleichschwinge f; Ausgleichshebel m; маш. Balancier m; Basküle f; стр. Rollendeckplatte f; Sattel m; Schwenkhebel m; Schwinge f; Schwinghebel m; Unruh f; Wippe f -
15 мачта
n1) gener. Baum2) geol. Mast (напр. бурового станка)3) Av. Tower4) navy. Spiere, Mast, Mastbaum5) eng. Segelbaum6) construct. Pfosten7) mining. Eisenmast8) road.wrk. Standbaum9) radio. Leitungsmast (линии)10) electr. Pfahl, Stütze, Turm11) nav. Untermast (без стеньги)12) pwr.lines. freitragender Mast13) shipb. Bemastungsholz -
16 продувочный насос
adj1) milit. Spülpumpe (бурового станка)2) eng. Rückförderpumpe, Spülgebläse (двигателя внутреннего сгорания), Spülpumpe (двигателя внутреннего сгорания)3) auto. (ротационный) Spülgebläse, Spülluftgebläse4) aerodyn. Spülluftpumpe, Spülpumpe -
17 промывочный фильтр
adjmilit. Spülfilter (бурового станка) -
18 балансир
Balancier, Ausgleichshebel, Ausgleichhebel, (ходового механизма, бурового станка) Ausgleichschwinge, Schwinghebel, Wippe -
19 паспорт
n1) gener. Arbeitsmittelkarte (станка и т.п.), Arbeitsmittelpaß (станка и т.п.), Inlandspaß (для проживания в стране, в отличие от заграничного паспорта), Paß (гражданина), Personalausweis, (заграничный) Paß, Stammkarte (машины, станка)2) sl. Flebbe3) eng. Datenblatt (технический), Fahrzeugbrief (транспортного средства), Karte, Kennblatt (напр. электронной лампы), Kennkarte, Stammblatt (оборудования)4) railw. (технический) Kennkarte5) law. Attest, Herstellungsnachweis, (внутригосударственный) Inlandspaß, Registrierkarte, Zeugnis a (über Erzeugnisse)6) econ. Arbeitsmittelkarte (напр. станка), Arbeitsmittelpaß (напр. станка), Belegkarte (напр. оборудования), Datenblatt (на оборудование)7) radio. Datenblatt (напр., лампы), Kennblatt (напр., электронной лампы)8) oil. Begleitausweis (напр. бурового оборудования)9) sociol. Ausweis10) busin. Belegkarte (оборудования)11) microel. technische Daten, technische Kennkarte12) Austrian. Nationale13) f.trade. Paß14) nav. Beibrief -
20 заправка
f Auftanken n; Zutaten f/pl., Dressing n* * *запра́вка f Auftanken n; Zutaten f/pl., Dressing n* * *запра́вк|а<-и>ж1. (горю́чим) Auftanken ntзапра́вка бензи́ном Tanken ntзапра́вка для сала́тов Salatgewürze ntpl* * *v1) gener. Auftankung (горючим), Füllung (горючим)2) Av. Auftanken (топливом), Auftankung (топливом), Betanken (топливом), Einfüllen (топливом), Tankung (топливом), Tankvorgang (топливом)3) milit. Betankung (топливом), Betriebsstoffverbrauchsquote (расчётно-снабженческая единица), NATO-Betriebsstoffverbrauchsquote, Verbrauchssatz4) eng. Auffüllen, Ausflicken (напр. футеровки печи), Beschicken, Beschickung, Einfädeln, Einführung, Einlegen, (ленты) Einschießen (т.е. автоматическая заправка ленты в рамку обвязочной машины), Einziehen, Einzug, Füllen, Füllung, Nachschleifen (бурового долота), Ölfüllung5) chem. Ansatz, Ansetzen, Einführung (бумажного полотна)6) auto. Anfüllen, Einfüllen, Einfüllung, Tanken (топливом)7) artil. Füllen (топливом, горючим)8) gastron. Suppeneinlage (ñóïà), Einbrenne (из муки)9) textile. Anfangsreihe, Anschären, Auslese, Beschickung (станка), Bestückung, Einrichtarbeit (основы), Levieren (ñì. òàêæå Einzug), Mischstück, Ordnen (нитей), Scheren, Schären, Speisen, Speisung, Vorrichten (станка, машины)10) oil. Bevorraten, Ladung11) paper.ind. Uberführung (бумаги)12) resin. Puppe13) silic. Nachstellen (эмалевого шликера)15) missil. Befüllung (топливом)16) hydraul. Auffüllung
См. также в других словарях:
башмак для стоек бурового станка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brace socket … Справочник технического переводчика
безопасная катушка (бурового станка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN niggerhead … Справочник технического переводчика
бесшумный цепной привод бурового станка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN silent chain … Справочник технического переводчика
вращатель (бурового станка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotation head … Справочник технического переводчика
вращатель шпиндельного бурового станка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spindle type rotary head … Справочник технического переводчика
время транспортировки бурового станка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN moving time … Справочник технического переводчика
гидравлическая передача (ходовой части бурового станка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic propel … Справочник технического переводчика
гидравлический патрон шпинделя бурового станка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic chuck … Справочник технического переводчика
гидравлический тормоз бурового станка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydrormatic brakehydrormatic retarder … Справочник технического переводчика
горизонтирование (бурового станка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN leveling … Справочник технического переводчика
грузоподъёмность лебёдки бурового станка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lifting capacity … Справочник технического переводчика